ملخص
جهاز ISI85I هو وحدة ترجمة فورية متطورة، مصممة للمؤتمرات الدولية واسعة النطاق. يدعم الجهاز الترجمة الفورية لما يصل إلى 64 لغة (63 لغة + لغة أصلية واحدة)، ويجمع بين معالجة صوتية رقمية متقدمة وواجهة سهلة الاستخدام لتسهيل الترجمة المباشرة والترجمة التتابعية. يضمن هيكله المعدني المتين أداءً واضحًا وموثوقًا دون أي تداخل.
مميزات المنتج
الميزات والفوائد الرئيسية
• نظام عالي السعة: يدعم الأنظمة الكبيرة ذات ما يصل إلى 64 قناة لغوية و لا يوجد حد عملي لعدد الوحدات.
• جودة صوت فائقة: سمات أخذ عينات صوتية بتردد 48 كيلوهرتز وواسعة استجابة التردد من 20 هرتز إلى 20 كيلو هرتز على جميع القنوات للحصول على صوت نقي للغاية.
• تصميم قوي وآمن: غلاف معدني دروع ضد تداخل الترددات اللاسلكية. يدعم التبديل السريع وتتميز بـ ميكروفون قابل للفصل لسهولة الصيانة والإصلاح.
• وظائف التفسير المتقدمة: تمكين الترجمة المباشرة و الترجمة التتابعية (غير المباشرة). ال قفل القناة تضمن الوظيفة أن يكون ميكروفون واحد فقط نشطًا لكل قناة لغة في أي وقت.
• دعم المترجم والسلامة: يشمل مقبسان لسماعات الرأس/الميكروفون لمترجمين اثنين لمشاركة الوحدة. الميزات حماية السمع و أ مفتاح "COUPH" لكتم صوت الميكروفون بسرعة.
• تحسين التواصل: يمكن تعيين الوحدات كـ "وحدة التشغيل" للاتصالات الداخلية للنظام. يشمل رسالة نصية قصيرة وطلب الشاي وظائف للتواصل مع الفنيين بشكل سري.
• التشغيل الفعال: مفاتيح اختصار أب القابلة للبرمجة يسمح للمترجمين بالتبديل الفوري بين قنوات الإدخال (الاستماع) والإخراج (التحدث) المحددة مسبقًا. يتضمن دالة توقيت الترجمة.
• المراقبة المرنة: ال يتم ضبط مستوى صوت السماعة بشكل منفصل من سماعات الرأس. إذا كانت جميع الميكروفونات في المقصورة مغلقة، فسيشغل مكبر الصوت تلقائيًا صوت القاعة أو صوت القناة المحددة.
لوحة التحكم والمؤشرات
• ميكروفون: تم تركيبه على عنق إوزة مرن مع حالة متكاملة حلقة ضوء قاد.
• أزرار التحكم في مستوى الصوت: مقابض منفصلة لـ سماعة الرأس و المتحدث مقدار.
• مفاتيح اختيار القناة (أب): تتميز شاشات شاشة LCD المخصصة برقم القناة واسم اللغة للاختيار السريع لما يلي:
مفتاح: الإدخال (الاستماع) قناة.
مفتاح B: الإخراج (الترجمة) قناة.
• مقابض الدخول والخروج: مع قراءات شاشة LCD للتعديل الدقيق والتبديل بين قنوات الإدخال والإخراج.
• مفتاح تنشيط الميكروفون: مع مؤشر حالة قاد.
• زر كتم صوت الميكروفون ("COUPH"): يقوم بإيقاف صوت الميكروفون على الفور.
• مفتاح مرحل الأرضية: يتم التبديل بسرعة بين لغة الأرضية الأصلية ولغة مصدر التتابع.
• زر الاتصال: المبتدئين الاتصال الصوتي ثنائي الاتجاه مع مشغل النظام.
الترابطات
• منافذ الطاقة المتتالية: مدخل ومخرج الطاقة الرئيسي لوحدات التسلسل.
• مقابس الصوت: 2 × مقبس سماعة رأس مقاس 3.5 مم، 2 × مقبس ميكروفون مقاس 3.5 مم.
• الشبكة والتحكم: 2 منفذ آر جيه 45 للشبكات الصوتية الرقمية والتحكم بها.
• منفذ المحول: 1 × منفذ محول 2.5 مم.
• موصل الميكروفون الإضافي: للميكروفون القابل للفصل.
المعايير الفنية
المواصفات الكهربائية والصوتية
| المعلمة | مواصفة |
|---|---|
| مزود الطاقة | تيار مستمر 48 فولت (من المضيف أو المحول الخارجي) |
| استهلاك الطاقة | 3W |
| نوع الميكروفون | مكثف إلكتريت |
| نمط قطبي الميكروفون | أحادي الاتجاه |
| حساسية الميكروفون | -46 ديسيبل فولت/باسكال |
| استجابة تردد الميكروفون | 20 هرتز ~ 20 كيلو هرتز |
| معاوقة مدخل الميكروفون | 2.2 كيلو أوم |
| استجابة تردد سماعة الرأس | 30 هرتز ~ 20 كيلو هرتز |
| تحميل سماعة الرأس | 8 أوم |
| طاقة خرج سماعة الرأس | 10 ميغاواط |
| اتجاهية سماعة الرأس | 0°/180° 20 ديسيبل (1 كيلوهرتز) |
| ضوضاء مكافئة لسماعات الرأس | 20 ديسيبل (مستوى الصوت) |
| الحد الأقصى لمستوى صوت سماعات الرأس | 125 ديسيبل (تشوه التوافق الكلي < 3%) |
الواجهة والميكانيكية
| المعلمة | مواصفة |
|---|---|
| عرض | شاشة شاشة LCD رسومية بدقة 320 × 64 نقطة (زرقاء وبيضاء) |
| الموصلات | 2x 3.5mm سماعة رأس، 2x 3.5mm ميكروفون، 2x آر جيه 45، 1x 2.5mm |
| الأبعاد (الارتفاع × العرض × العمق) | 280 × 128 × 55 ملم |
| وزن | 1.5 كجم |
| لون | أسود |
